DIZERES | Recolha, documentação e preservação de vocabulário usado pelas comunidades de Sines
The oral traditions and expressions, which integrates the identity of a territory, resides mainly in the passing of knowledge between generations.
There is a language in Sines, heritage of local communities, which in the current digital world, with the emergence of new paradigms of information transmission, tends to disappear. This language reflects the experiences of these people and their connection to specific activities, such as fishing, agriculture, the cork industry, among others.
In order to safeguard this immaterial heritage, which is part of the Sines identity, actions are proposed to collect, study and disseminate the vocabulary and specific expressions of local communities. These communities are composed not only by natives of Sines, but also by migrants from the Algarve, Ílhavo, Murtosa and, more recently, Cabo Verde.
You can contribute here: https://goo.gl/kyJ3U5
Team: Sandra Patrício (CMSNS, CEC-FLUL) | António Campos (CMSNS) | Diogo Vilhena (CMSNS) | Maria Filomena Gonçalves (CIDEHUS-UE) | Sónia Bombico (CIDEHUS-UE)
Funding source: EDP Programa Tradições
Partners: Arquivo Municipal de Sines e Biblioteca Municipal de Sines – Câmara Municipal de Sines | CIDEHUS-UÉ
Duration: 2019
MISSIONS AND OUTPUTS:
|
|
|
Collection of expressions of the communities of Sines in the Espaço Sénior Bairro 1º Maio em Fevereiro de 2019 | Photos: Município de Sines
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
|
|
|
Presentation of the project within the framework of the Seminar Modernity and Tradition of the IHC-UNL, on April 08, 2019 | Photos: António Campos (Municipality of Sines)
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
|
|
|
Workshop with children (ATL) and elderly at the Espaço Sénior das Descobertas - April 18, 2019 - International Day of Monuments and Sites
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
|
|
|
Presentation of the project within the framework of the "1.º Encontro Memória para Todos: História, Património e Comunidade(s)", on 14 November 2019, at Teatro Aberto, Lisboa. | Photos: Sónia Bombico
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
|
|
|
Inauguration of the "Dizeres" Exhibition, November 24, 2019 | Photos: Município de Sines
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
See the Glossary here.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
CLIPPING
Sines vai criar glossário digital para manter vivo "linguajar" típico
In Diário de Notícias Online - 01-03-2019 | In Jogo Online (O) - 01-03-2019 | In Sapo Online - Sapo 24 Online - 01-03-2019 | In Diário do Sul- 04-03-2019 | In Rádio Campanário Online - 04-03-2019 | In Mundo Português Online - 05-03-2019 | In Antena Miróbriga Online - 06-03-2019 | In Diário da Região Online - 06-03-2019 | In Setubalense - Diário da Região (O)- 06-03-2019 | In Antena 1 - Portugal em Direto - 07-03-2019 - 13:49H
Projeto "dizeres" de Sines apresenta resultados e lança Glossário
In Diário Online - Região Sul - 14-11-2019 | In Canal Alentejo TV - Novembro de 2019 | In P3-Publico - 27-11-2019 | Diário de Noticias 27-11-2019 | RadioM24 01-12-2019
Projeto Dizeres: Sines na ponta da língua
